Orientación para una separación sana.

Hola tengo 17 años de casada (sociedad conyugal año 2000), sin embargo, tras varias oportunidades, terapias matrimoniales interpuestas por un juez cuando tuvimos un caso fortuito con mi pareja (denuncia de mi parte de violencia intrafamiliar, no ha vuelto a ocurrir) y que fue solo por obligación porque lo mencionó en una de las sesiones, siento y veo que la relación ya no da para más, deje de amarlo, lo estimo y hay cariño es el padre de mis dos hijas (12 y 10 años) pero ya no me llena, siento que somos dos desconocidos en un mismo lugar, le propuse la separación obviamente no está de acuerdo, le dije que tenía todas las posibilidades de ver a las niñas cuando quisiera y en los horarios que el estimara prudente, le dije también que el se quedara con la casa y que yo me iba de la casa (pudiendo arrendar con la pensión que el debiera otorgarme de lo contrario no podría irme) y que me llevaba el vehículo por motivos de traslado de las niñas, que fuéramos a un mediador para ver el tema de la pensión alimenticia, pero a todo dijo que no, tras varias conversaciones nos volvimos a dar una oportunidad (definitiva) para reconquistarnos nuevamente, pero sinceramente visualizo que no habrá cambios (si los hay será por un par de semanas como siempre) nuestra relación está muy desgastada y no se si el no lo visualiza o no lo quiere visualizar, pero creo que volveremos al mismo circulo vicioso, dice que me ama pero su actuar solo me dice que es costumbre y comodidad.
Por lo anterior, necesito orientación para proceder de la mejor manera.