¿Se puede uno casar en dos países diferentes?

No, siempre que lo haga con la misma persona, aun más, Ud puede casarse en el país que desee (salvo Uruguay, que no hay tratado) e inscribirlo el matrimonio en el Consulado Chileno en dicho país y queda reconocido el matrimonio en Chile, traducir la documentación si no es en castellano, timbrarla o autorizarla en el mismo consulado e inscribirla en el Registro Civil en Chile, donde se dejará constancia que el matrimonio se celebró en el extranjero y es válido en Chile.