Compra de pequeño terreno
Por favor quisiera que me orientaran en la siguiente duda:
Se generó la compra de un terreno en un sector rural del sur de Chile.
Dicho terreno equivale a dos hectáreas y pertenecen a mi pareja y a mi en forma equitativa (1 hectárea cada uno).
Por motivos laborales, fue ella quien realizó los primeros tramites con el vendedor: se reunieron en una notaría y se concretó el negocio.
Según entiendo, el siguiente paso es la inscripción del terreno.
En base a esa situación, mi consulta es:
¿Es posible que, si una persona realizó el negocio; el terreno puede quedar a nombre de dos personas? De no ser así, es posible puedan orientarme en cómo proceder. El terreno aún no se encuentra inscrito.
La única dueña será quien figure como comprador en la escritura. Hay dos alternativas, modificar escritura, y luego inscribir. O inscribir y luego que ella venda la mitad. Sin embargo si están casados no sería posible, pues no puede haber compraventa entre cónyuges.